1. Slides of FNAB aspirate were air-dried and stained by anti-TPO-MoAb47.

Les lames ont été séchées à l'air et mises en incubation avec l'anti TPO-MoAb47.

2. Liquid specimens (aspirates) should be absorbed with a sterile cotton swab and placed into CaryBlair transport medium.

Il est recommandé de recueillir les selles dans un récipient propre et sec.

3. Three sputum specimens should be collected (or gastric aspirates in children too young to produce sputum).

Trois échantillons d’expectorations devraient être examinés (ou des produits d’aspiration gastrique chez les enfants trop jeunes pour produire des expectorations).

4. The needle can be used for taking tissue samples / delivering drugs/ delivering energy to ablate tissues / aspirating cystic lesions.

L'aiguille peut être utilisée pour prélever des échantillons de tissu/administrer des médicaments/apporter de l'énergie pour pratiquer l'ablation de tissus/aspirer des lésions kystiques.

5. Specimen Aspirate of buboes, blood, CSF, sputum, tracheal washes or autopsy materials for culture C

Echantillon Selles ou écouvillonnage rectal

6. All plosives, affricates, nasals, the retroflex flap and the lateral approximant /l/ have aspirated or breathy voiced counterparts.

Toutes les occlusives, les affriquées, les nasales, ainsi que la battue rétroflexe et la spirante latérale /l/ possèdent un équivalent aspiré.

7. 2) Abbreviate: DI = direct injection, PC = pre/wirl chamber, NA = natural aspirated, TC = turbocharged, TCA = turbocharged including aftercooling.

2) Abréviations: DI pour injection directe, PC pour chambre de turbulence, NA pour moteur atmosphérique, TC pour moteur suralimenté, TCA pour moteur suralimenté avec refroidissement de l'air de suralimentation (exemples: DI NA, DI TC, DI TCA, PC NA, PC TC, PC TCA).(

8. An aspirated smoke detector includes a flow path and a generator of acoustic waves in the flow path.

L'invention concerne un détecteur de fumée aspirée qui comprend une voie d'écoulement et un générateur d'ondes acoustiques dans la voie d'écoulement.

9. Both naturally aspirated and turbocharged versions were built, but the all-alloy engine blocks failed under the much greater pressures involved in diesel operation.

Des études furent menées parallèlement sur des versions à aspiration naturelle et sur des versions turbo, mais les blocs moteurs en alliage léger ne résistaient pas aux pressions beaucoup plus élevées du fonctionnement en diesel.

10. The ablation by-products may be aspirated from the target site via aspiration port(s) on one or more of the plurality of working zones.

Ces produits d'ablation peuvent être aspirés des sites cible via le ou les orifices d'aspiration sur une ou plusieurs des zones de travail.

11. Gastric volumes were measured by a dilution technique using polyethylene glycol as the indicator and also by measurement of the volume aspirated through agastric tube.

Nous avons également fait la mesure du volume liquidien gastrique au moyen ďune technique de dilution, le polyéthylène glycol servant ďindicateur, ainsi que par la mesure directe du volume total que nous pouvions aspirer.

12. 2.2.8.3 Thermal convection currents within the hood, mechanical agitation and aspirating action by cross currents of air outside the hood can adversely affect safe operation and allow contaminants to enter the breathing zone.

2.2.8.3 Les courants de convection à l'intérieur de la hotte, l'agitation mécanique et l'effet d'aspiration des courants latéraux à l'extérieur de la hotte sont autant de facteurs pouvant compromettre la sécurité de fonctionnement et permettre aux contaminants d'atteindre les aires de respiration.

13. The embodiments disclosed herein generally relate to systems, devices and methods for the fractionation, isolation, extraction and processing of the adipose supernatant layer of a bone marrow aspirate.

Le modes de réalisation de l'invention concernent de manière générale des systèmes, des dispositifs et des procédés pour le fractionnement, l'isolement, l'extraction et le traitement de la couche surnageante adipeuse d'un aspirat de moelle osseuse.

14. In particular, the various embodiments relate to systems devices and methods of obtaining, utilizing and processing the adipose supernatant layer of a bone marrow aspirate as a source of mesenchymal stem cells.

En particulier, les divers modes de réalisation concernent des systèmes, des dispositifs et des procédé d'obtention, d'utilisation et de traitement de la couche surnageante adipeuse d'un aspirat de moelle osseuse comme source de cellules souches mésenchymateuses.

15. 4.1 All S. pneumoniae from sterile body sites should be tested for antimicrobial resistance. These include blood, cerebrospinal fluid, joint aspirates, pleural fluids, abscesses, and any other site in which there is clinical indication of a life-threatening illness.

4.1 Il faut évaluer l'antibiorésistance de tous les isolats de S. pneumoniae prélevés de sites normalement stériles : sang, liquide céphalo-rachidien, ponction-biopsie des articulations, liquide pleural, abcès et tout autre endroit présentant une indication clinique de maladie pouvant menacer le pronostic vital.

16. As from 2010 new 4-cylinder Turbo Aftercooler Perkins engines have been cut into production as standard specs on many product ranges and, in particular, on Powermondial, Powerfarm, 5-H and Rex Series, whose turbocharged and naturally aspirated versions have been flanked or, in some cases, replaced by models being propelled by new engines.

Depuis début 2010 on a mis à plein régime le montage des nouveaux moteurs 4-cylindres Perkins turbo-aftercooler sur plusieurs gammes de tracteurs et notamment sur les séries Powermondial, Powerfarm, 5-H et Rex, étant des gammes de produits dont les versions atmosphériques et turbocompressées ont été flanquées, ou dans quelques cas remplacées, par des modèles animés par les nouveaux moteurs.